Colouring outside the laws... and why Trevor Noah isn’t coloured