Teacher who went viral for students singing along to lesson, wants to be famous for ‘edutainment’