Assault threat: Brother of FF Plus councillor appears in court