Granny shares horror of hearing cop kill her daughter and one-year-old granddaughter