Nurses' union to sue governing body over cancelling of exams