Group attempts to remove pride flag at St George’s Cathedral as complaints persist