Family angered by ‘lenient sentence’ for police officer convicted of killing his wife