Backlash over Durban’s homelessness crackdown as displaced people return