Shallcross community threatens legal action over housing projects amid infrastructure concerns