Rapper Soulja Boy faces the music: $4 million verdict in assault case