Agriculture department, retailers working to avert egg shortage