Nurses played on phones as suicide risk girl was dying, court hears