Durban coaches helped turn Warne into ace leg-spinner