Thabile Shange’s first novel explores love and xenophobia