Steering teens, parents through puberty