Swiss opera singer comes ‘back home’