Petition for Minister Bheki Cele's removal gains traction as crime plagues Western and Eastern Cape