Notorious suspect linked to NIU officer’s murder killed in shootout with cops