Cape Town mother granted custody of daughter after controlling husband forced her to first seek help in church for her depression