Councillor, resident’s spat gets physical