We desperately needed jobs: ‘hungry and troubled’ MK veterans undergo training, venture into private security