US senators demand investigation into Trump's potential insider trading