When the ’flu is a small blessing