South Africa’s coalition government is at risk of crumbling: collapse would carry a heavy cost