Haircare company and influencer at each other’s throats