Reframing the fight for gender equality