Private student accommodation hard hit by NSFAS rental cap