How a Joburg petrol station became SA's most unlikely social hub