Win or lose, the Springboks have shown again that sport has the power to unite South Africa