Springboks’ value rockets but still way off world’s top earners