Bafana continue winless run in Cosafa