SARB insists state-owned bank still not permitted to take deposits despite recent court order