I’ve been silently suffering with an injury, says Tyla as she cancels tour to focus on health