Old Mutual SA tenders apology to South Africans